September 10, 2008 5:10 pm

Exibition “LETTURA FRESCA” (Galleria C30)

06-06-2008

The exhibition "Lettura Fresca" offers unique samples of artists' books which develop from a preexisting published one. From the framework of the chosen text and without beeing a mere illustration, each author has recreatd a peculiar literary/pictorial landscape hinted by the written words.

The exhibition, curated by Cristian Vasciarelli and Giovanni Monti, will take place in the Museo Civico Medievale of Bologna, via Manzoni 4, from 23 September to 13 October.


Lingua Letteraria"
By Renata Castilho

It is a Sculpture inspired by the book: "Spirits Rebellious" from Kahlil Gibran, Lebanese, artist philosopher and author.
The book is in English translated from Lebanese.
The book talk about the justice and Love, Conflicts between the justice from society and feelings... He based the book in events by love stories. This feeling as "LOVE" which, in my opinion, is misunderstood and hackneyed by our society.
I used several techniques to express myself:
By looking on the pages you will find drawings in CONTé, Charcoal also Gouache paintings.
The end,is painted with acrylic and gouache on collage.
As a big month, which open, with a big tongue made by pieces of book pages, as a confusing mosaic.
The tongue structure is made with wire to give volume.
All the paintings and interferences are made with transparencies to give the observer opportunity to read without lose the book stories.

The Headline is: The book was wrote in Lebanese, translated in English, had interference by me (born in Brazil), and title of the sculpture is in Italian ... The language talks, by arts expressions...
However in the illustrations in the book, from the author, I just add a continuity, like this I will not dilapidate the beauty of his art.

September 10, 2008 5:08 pm

ARTE è per L' ARTISTA
Tuesday September 9, 2008

Poveri non è la questione de L'arte
ARTE doveva essere anche una forma di guadagno non un HOBBY per ricchi?...
Essere artista non ha mai stato facile, e non lo sarà mai, anzi anche lavorare come operare, non è mica facile...
Niente è facile, in la vita. Ma mi sembra che qui, chi vuol fare l' artista in generale è più preoccupato a diventare famoso che a fare un lavoro serio
qui ci sono un sacco di artiste, ma quando se propone qualcosa seria, la prima cosa che dicono è d' essere difficile, anche impossibile. Niente è impossibile nel mondo, però se mette un muro d' avanti a tutto, non ci arriva a nulla parte!
Io non dico mai che non sono in grado di fare qualcosa o che è impossibile. Per mia arte, provo ogni giorno e quando riesco di avere risoltati , sono sorprendente, ma ci sono...
Rischi esistono sempre ed io pago il prezzo,
Non ho soldi, certo, ma trovo una soluzione, creo qualcosa... mi batto, faccio, chiedo a me che cosa posso fare... ci provo, sempre, perché mi credo... e voglio morire a lottare... Perché? Perché in la vita é lottare che chiama storia. Chi ha fatto la storia non ha trovato un lavoro facile... Facile è cosa debole... per la gente che non sono niente che ordinaria, parassitario dell'universo...
Se sei nato con talento, sei diverso, ma per essere diverso deve credere, fare lottare di più... Non ci pense che i grandi personaggi della storia hanno fatto rivoluzione con i sederi nella sedie di casa e lavorare in una azienda a fare di cose per capitare di pagare i conto nel fine del mese ... Anzi chi ha fatto la storia, come operare, hanno lottato contro un concetto una vecchia idea... Senza paura di andare avanti.
Per cui io non posso lamentare... VIVO, senza o con soldi, vado avanti, parlo, faccio 1000 progetti uno può darsi che mi fa guadagnare, chi lo sa? Se non riesco, provo di altra forma vedo quello che non sta giusto, corretto, non ho paura di ammettere un errore... provo soltanto un'altra volta ... Non è questione de vincere, ma fare succedere! Non importa quanto mi costa, sono un' Artista, e quello mi basta e io vivo felice perché L' ARTE é quello che mi fa felice, come innamorarmi... tutto diventa facile, stesso che non sia, perché fa con la tua essenza... muove tuoi istinto.
Quindi ... Io lotto fine morire... Non mi piace dire che " lo sa, arte non fa soldi" .... perché arte non é "fare soldi", ci può farlo ma essenzialmente per apprezzare capire, comunicare, , se parte del principio di fare soldi, meglio essere un avvocato, un ingegneri, una commessa , un barista una sposa o un marito ... ma anche per quello dovrai soffrire per avere un posto trovare qualcuno che ha soldi per te ...
Niente è facile e non essere fa

October 3, 2007 2:15 pm

BELLE OPERE... BELLA ...ITALIANA.